Aziz Üstel, Türk gazetecilik ve televizyonculuk dünyasının en tanınmış isimlerinden biri. Gazeteci, yazar, çevirmen, televizyon programcısı, spor yorumcusu ve Galatasaray Spor Kulübü eski yöneticisi olarak uzun yıllar medya sektöründe aktif görev yapmış. Özellikle televizyon programları, köşe yazıları, spor yorumculuğu ve dünya edebiyatından yaptığı nitelikli çevirilerle geniş kitleler tarafından tanınmış.
2026 yılında 80 yaşında hayatını kaybeden Aziz Üstel, ardında gazetecilik, televizyonculuk ve yayıncılık alanında yarım asrı aşan önemli bir kariyer bırakmış.
Aziz Üstel'in Hayatı
Aziz Üstel, 1946 yılında Ankara'da dünyaya geldi. Babası Galatasaray Lisesi mezunu mühendis Sabih Üstel, annesi ise Robert Kolej mezunu Yekta (Yeta) Hanım. Çocukluk yıllarında ailesinin ayrılması üzerine babasıyla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. Gençlik yıllarının önemli bir bölümünü San Francisco'da geçirdi.
ABD'de yaşamını sürdürürken farklı işlerde çalışarak eğitim hayatını finanse etti. California Üniversitesi İletişim Bölümü'nde öğrenim gördü ve iletişim alanında eğitim aldı. Üniversite eğitiminin ardından askerlik görevini yapmak üzere Türkiye'ye döndü.
Gazetecilik Kariyeri
Türkiye'ye dönüşünün ardından arkadaşlarıyla birlikte bir tercüme bürosu kurarak yayıncılık sektörüne adım attı. Başarılı çevirileri sayesinde kısa sürede dikkat çekti ve Tercüman Gazetesi'nde yöneticilik görevine getirildi. Daha sonra Günaydın Gazetesi'nde çalışarak gazetecilik kariyerini sürdürdü.
Köşe yazarlığı boyunca siyaset, spor, kültür, tarih ve güncel olaylar üzerine yaptığı yorumlarla dikkat çeken Üstel, farklı gazetelerde yazılar kaleme aldı. Kariyerinin son döneminde ise Star Gazetesi'nde köşe yazarlığını sürdürdü.
Televizyonculuk Kariyeri
Aziz Üstel'in televizyon serüveni 1970'li yıllarda TRT'de yabancı dizilerin çevirmenliğini yapmasıyla başladı. Özellikle;
- Kaçak (The Fugitive)
- Uzay Yolu (Star Trek)
- Görevimiz Tehlike (Mission: Impossible)
gibi dönemin efsane dizilerini Türkçeye kazandıran isimlerden biri oldu.
Daha sonra TRT'de uzun yıllar "Gecenin Konukları" programını hazırlayıp sundu. Program ilerleyen yıllarda farklı televizyon kanallarında da yayın hayatına devam etti.
CNN Türk'te futbol yorumculuğu yaptı. Ayrıca "Patron Katı", "Bizim Stadyum", "Spor Zamanı" ve çeşitli kültür-sanat programlarında sunucu ve yorumcu olarak görev aldı. Televizyon ekranlarında kendine özgü üslubu ve güçlü hitabetiyle izleyicilerin hafızasında yer edindi.
Aziz Üstel ve Galatasaray
Aziz Üstel yalnızca gazeteci kimliğiyle değil, Galatasaray Spor Kulübü'ndeki yöneticiliğiyle de tanındı. Spor yorumculuğu alanında özellikle Galatasaray üzerine yaptığı değerlendirmeler uzun yıllar ilgiyle takip edildi. Kulüpte yöneticilik görevinde bulunan Üstel, spor medyasının en bilinen yorumcuları arasında gösterildi.
Aziz Üstel'in Çevirmenlik Kariyeri
Aziz Üstel, Türkiye'nin önemli edebiyat çevirmenlerinden biri olarak kabul edilir.
En bilinen çevirileri arasında şunlar yer alır:
- Otomatik Portakal (Anthony Burgess)
- Guguk Kuşu
- Yanardağın Altında
- Tek Başına
- Ölüm Kalım Oyunu
Yaklaşık 50 yabancı eseri Türkçeye kazandırarak yayıncılık dünyasına önemli katkılar sağlamış. Özellikle Anthony Burgess'in "Otomatik Portakal" çevirisi uzun yıllar en başarılı çeviriler arasında gösterilmiş.
Kitapları
Gazetecilik ve televizyonculuğun yanı sıra yazarlık da yapan Aziz Üstel'in yayımlanan eserleri şunlardır:
- Beni Kim Öldürdü?
- Osmanlı'nın Son Kartalları
- Ölü Çocuklar Şehri
Bu eserlerinde tarih, polisiye ve toplumsal olayları farklı bakış açılarıyla ele almış.
Dizi ve Sinema Çalışmaları
Aziz Üstel yalnızca gazetecilikle sınırlı kalmamış, televizyon ve sinema sektöründe de görev almış.
Senaryosunu yazdığı yapımlar:
- Kartal Kaya
Rol aldığı yapımlar:
- Abuzer Kadayıf
- Cumhurbaşkanı Öteki Türkiye'de
- İyi Saatte Olsunlar
Bu projelerle medya kariyerini farklı alanlara taşımış.
Aziz Üstel'in Özel Hayatı
Aziz Üstel'in eşi Filiz Üstel'dir. Hayatı boyunca medya dünyasında aktif rol alırken özel yaşamını büyük ölçüde gözlerden uzak yaşamayı tercih etmiş.
Aziz Üstel Neden Hayatını Kaybetti?
Aziz Üstel, bir süredir İzmir'de tedavi gördüğü hastanede çoklu organ yetmezliği nedeniyle 17 Temmuz 2026 tarihinde 80 yaşında hayatını kaybetti. Vefat haberi, medya ve spor camiasında büyük üzüntüyle karşılandı.
Aziz Üstel'in Mirası
Aziz Üstel, Türkiye'de gazetecilik, televizyonculuk, spor yorumculuğu ve çevirmenlik alanlarında iz bırakan isimlerden biri olarak kabul edilir. Yarım asrı aşan kariyeri boyunca binlerce köşe yazısı kaleme almış, sayısız televizyon programı hazırlamış, dünya edebiyatından önemli eserleri Türkçeye kazandırmış ve medya dünyasında kendine özgü üslubuyla geniş bir okuyucu ve izleyici kitlesi edinmiş. Türk basın tarihinin üretken ve çok yönlü isimlerinden biri olarak anılmaya devam etmekte.
